A IWC CELEBRA O 75.° ANIVERSÁRIO DE UM ÍCONE

tornam esta diva misteriosa mais atrativa. O Portugieser Repetição de Minutos (ref. 5449) continua a fascinar os fãs da mecânica relojoeira com uma das mais exigentes complicações da arte relojoeira. O Portugieser Grande Complicação (ref. 3776) reúne há cinco anos obras- -primas da Haute Horlogerie, entre estas o calendário per- pétuo, a indicação perpétua das fases da Lua e a repetição dos minutos. O seu mostrador é agora mais claro e har- monioso, e a gravura na parte posterior da caixa mostra uma bússola. Tanto a variante em ouro vermelho como a em platina são lançadas exclusivamente numa edição limi- tada a duzentos e cinquenta exemplares. O Portugieser Tourbillon Corda Manual (ref. 5463) continua a encantar os­ conhecedores­ da­ fina­ mecânica­ relojoeira­ com­ o­ seu­ “turbilhão”­em­filigrana.

“Com duas referências novas e seis referências aperfeiçoa- das da família Portugieser, a IWC Schaffhausen compro- vará em 2015, mais uma vez, a sua capacidade inovadora e a grande paixão pelo trabalho relojoeiro. Uma valorização especial é dada à linha Portugieser pela nova família de calibres 52000, manufaturada na própria casa e que ganha também no aspeto estético”, resume o CEO da IWC, Georges Kern, o relançamento dos relógios Portugieser. “Estou convencido de que o Portugieser, graças à sua sofisticada­técnica­de­manufatura,­o­seu­desenho­icono- gráfico­e­a­sua­história­impressionante,­continuará­a­con- tribuir decisivamente para o renome internacional da IWC.”

MOVIMENTOS MANUFATURADOS DE SCHAFFHAUSEN: BELOS, GRANDES, PRECISOS

O reforço do fabrico autónomo de calibres e o orgulho com as próprias capacidades relojoeiras não são nada de novo em Schaffhausen. Num catálogo IWC do ano de 1895 já se dizia: “A produção de movimentos originais segue as regras da relojoaria e as leis da matemática, apli- cadas com diligência pelos melhores mestres relojoeiros. À exceção dos mostradores, ponteiros e molas, a maior parte das peças são fabricadas na nossa empresa.” Stefan Ihnen, Associate Director Research & Development da IWC Schaffhausen, recorda a longa tradição de manufatura: “O anseio pela independência e por uma grande variedade de fabrico está profundamente enraizado na IWC desde os primórdios de F. A. Jones. Tal como o faziam os nossos antepassados, não precisamos produzir tudo até à última rodinha, senão concentramo-nos em particular nos movi- mentos e complicações. Realizações brilhantes da Haute Horlogerie, como o calendário perpétuo, o turbilhão, a repetição dos minutos e a indicação das fases da Lua, são fabricadas há muitos anos sob a nossa égide.”

Os movimentos manufaturados das novas famílias de ca- libres da IWC, 52000, 69000 e 42000, distinguem-se por numerosos aperfeiçoamentos técnicos que, entre outros aspetos, otimizam a precisão da marcha. O uso de mais componentes de cerâmica elimina praticamente o desgaste da corda automática. Stefan Ihnen explica: “O uso deste material difícil de manusear é extraordinário no mercado de relógios e salienta mais uma vez o papel da manufatura de Schaffhausen como fabricante inovador no que respeita aos materiais no setor relojoeiro.”

A família de calibres 52000 introduz uma nova estética nos movimentos da linha Portugieser. “O desenho e o acaba- mento das platinas e pontes foram de novo altamente otimizados”, diz Christian Knoop, diretor criativo da IWC Schaffhausen.­“As­proporções­mais­finas­da­massa­osci- lante permitem uma visão livre para a técnica no interior dos relógios. Bem visível é também a corda Pellaton aper- feiçoada com componentes de cerâmica preta e branca, quase totalmente resistentes ao desgaste.” Nos calibres da família 52000 dos modelos Portugieser topo de gama, a massa oscilante é fabricada em ouro vermelho maciço de 18 quilates. Acrescem-se, a isto, parafusos azulados – para muitos amantes de relógios um acessório indispen- sável de movimentos manufaturados requintados. O orna- mento com pérolas e riscas de relojoeiro de Genebra e a interação de pedras vermelhas, parafusos azuis e elemen- tos de cerâmica preta com o ouro vermelho da massa oscilante criam uma impressão de alta qualidade, adequada a este movimento manufaturado.

Embora complexamente decorados, os movimentos con- servam­ o­ seu­ look­ técnico.­ Neste­ aspeto,­ a­ IWC­ Schaff­ hausen­mantém­se­fiel­à­ideia­de­engenharia­cujas­bases­ o fundador da empresa F. A. Jones estabeleceu com os métodos de produção mais modernos naquele tempo. A decoração de movimentos tem uma longa história em Schaffhausen. Já os primeiros calibres F. A. Jones estavam providos de gravuras e elementos decorativos. Isto remonta ao então costume dos relojoeiros americanos de apresen- tar os movimentos de forma aberta nas montras das lojas,

o­que­permitia­aos­clientes­finais­conhecerem­a­mecânica­ complexa dos relógios – mesmo que não pudessem ver os movimentos nos relógios acabados.

Como novidade, cinco modelos da atual coleção Portu- gieser­ foram­ equipados­ com­ vidro­ safira­ de­ borda­ ar­ queada,­que­confere­à­caixa­um­aspeto­mais­fino­e­realça­ a elegância clássica do relógio. O encaixe da bracelete, justo e adaptado à linha da caixa, e as extremidades da caixa ligeiramente arqueadas proporcionam maior conforto de­uso­também­para­os­pulsos­mais­finos.­As­braceletes­ finas­em­pele­de­aligátor­da­manufatura­italiana­de­sapatos­ Santoni pertencem ao melhor que o artesanato tem para oferecer. Um segredo do sucesso de Santoni é a coloração da pele em diferentes matizes. Num complexo trabalho de acabamento, é dado à mão a cada uma das braceletes um exclusivo aspeto patinado com tonalidade individual. Para conseguir este efeito, a superfície da pele é polida com diferentes pastas até receber o matiz pretendido e o brilho perfeito.

COMO O PORTUGIESER DA IWC SE TORNOU UM ÍCONE DE ESTILO

Na altura em que o primeiro “relógio de pulso grande” é fornecido, em 1939, o tamanho impressionante, o mostra- dor purista e a caixa redonda simples não correspondem ao gosto da época. Os clientes preferem relógios tanto quanto possível elegantes e retangulares, adequados ao estilo do Art déco. A caixa grande com luneta ranhurada – como se designa a cavidade angular no anel de vidro –, bem como os encaixes retos da bracelete constituem uma afronta ao espírito da época, com a sua preferência de arabescos e acessórios marcantes. Contudo, no antecessor dos atuais cronógrafos Portugieser, algarismos árabes singelos alteram com índices de traço simples, harmoni- zando­perfeitamente­com­os­ponteiros­foliformes­finos.­O­ centro do mostrador é separado por uma faceta, a indica- ção dos minutos é concebida sob a forma de caminho de ferro, muito divulgada nos relógios de bolso daquela altura. Estes­elementos­gráficos­repetem­se­no­mostrador­interno­ da indicação dos segundos, na posição das “6 horas”.

“Hoje sabemos que os relojoeiros da IWC daquela época conseguiram um grande êxito com a conceção do mos- trador e da caixa dos relógios Portugieser, e ao desenho é dado agora o devido reconhecimento”, comenta o diretor criativo, Christian Knoop, as origens do Portugieser. “O mostrador original, com a sua estrutura clara e a sua sin- geleza e elegância, continua a marcar o estilo, até hoje inigualável. Por isso, deixamo-nos inspirar por estes ele- mentos na conceção do Portugieser Corda Manual Oito Dias Edição ‘75th Anniversary’ (ref. 5102). Em relação ao Portugieser original, pouco alteramos.”

75 ANOS A RITMO ACELERADO: A HISTÓRIA DOS RELÓGIOS PORTUGIESER DA IWC

Se­ definirmos­ o­ tempo­ como­ a­ sequência­ de­ aconteci- mentos, os 75 anos de história da família de relógios Portugieser é particularmente rica em eventos execionais da arte relojoeira. A história começa com o mito fundador quando, nos anos 1930, dois comerciantes portugueses encomendam na International Watch Co. o fabrico de relógios de pulso com a precisão de marcha dos cronó- metros da marinha. A precisão pretendida só se pode cumprir, naqueles tempos, com um movimento volumoso de relógio de bolso. Monta-se, por isso, numa caixa de relógio de pulso, o movimento de relógio de bolso para senhora, calibre 74, e, mais tarde, o calibre 98 – nos quais a coroa da corda se encontra, já por si, no lado direito. Em 1939, são fornecidos os primeiros exemplares do novo relógio de bolso para o pulso (ref. 325). O relógio, que nos livros é designado de forma despretensiosa como “grande relógio de pulso”, partilha o destino de outros ícones da IWC: está para além do seu tempo. Até ao início dos anos 1980, são fabricadas, no total, poucas centenas de exem- plares. Apenas no ano 1993 irá celebrar um regresso fulmi- nante sob o nome “Portugieser”.

Em 1967, a IWC apresenta, no Salão de Relojoaria de Basileia, o relógio Yacht Club Automático (ref. 811 A/AD), o modelo antecessor do atual Portugieser Yacht Club Cronógrafo. O elegante relógio de pulso para homem é criado para resistir às tormentas provocadas pelo mar en- crespado.­O­seu­movimento­com­corda­Pellaton­eficaz­está­ suspenso por molas dentro da caixa, assente sobre peças intercalares­de­borracha,­ficando­assim­duplamente­prote­ gido contra choques. Exclusividade combinada com ro- bustez e aptidão para o uso diário – o Yacht Club torna-se um dos mais vendidos relógios da IWC.

O 125.o aniversário da IWC Schaffhausen, em 1993, marca o renascimento da família de relógios Portugieser. A IWC apresenta uma série especial limitada sob o nome “Portugieser”, que se inscreve na lenda da origem do mar- cante “relógio de bolso para homem” dos anos 1930. A edição comemorativa (ref. 5441) assume deste relógio o desenho sóbrio do mostrador, mas também a tradição do volumoso movimento de relógio de bolso. O grande tama- nho, não reconhecido naquela época, instaura agora um novo formato de relógio para o pulso que revoluciona o setor relojoeiro e goza hoje de grande popularidade no mundo inteiro.

Nos anos seguintes, a linha Portugieser acende o Olimpo da Haute Horlogerie com cada vez mais espetaculares complicações novas. Em 1995, surgem a extremamente complexa repetição dos minutos (ref. 5240) e a função de cronógrafo com ponteiro rattrapante (ref. 3712).

No ano de 2000, o recém-construído calibre manufaturado para sete dias 5000 do Portugieser Automático 2000 (ref. 5000) constitui um salto tecnológico na história dos movimentos automáticos. Integra, entre outras funções, a corda Pellaton de ambos os lados e um volante com es- piral Breguet para máxima precisão. O relógio em edição limitada vende-se rapidamente e estabelece a base para o sucesso contínuo da família Portugieser.

Em 2003, o Portugieser Calendário Perpétuo (ref. 5021), com o seu recém-construído calendário perpétuo, dá nova- mente provas da capacidade inovadora da IWC. O cronó- metro combina o calendário perpétuo com a indicação perpétua das fases da Lua e a reserva de marcha para sete dias da corda de trinquete Pellaton. A representação da Lua para os hemisférios norte e sul só desvia um dia da rotação lunar real em 577,5 anos.

Em 2005, a edição limitada do Portugieser F. A. Jones (ref. 5442) com corda manual constitui um clássico monu- mento ao fundador da manufatura de Schaffhausen. O calibre manufaturado 98290 funciona com inúmeras refe- rências estilísticas dos primeiros movimentos F. A. Jones, tal como o índice de raquete sobredimensionado e a ponte três quartos decorada com riscas de relojoeiro de Genebra. No ano de 2007, vem juntar-se, às complicações do Portu- gieser, mais uma extravagância da arte relojoeira: a indi- cação do regulador com indicação separada das horas,minutos e segundos (ref. 5444). Em 2008, inserido na IWC Vintage Collection, aparece um relógio Portugieser Corda Manual (ref. 5445) que, com ponteiro dos minutos caminho de ferro e vidro da frente com borda arqueada, é espantosa- mente semelhante ao original de 1939, mas que, do ponto de vista técnico, se apresenta bastante moderno.